安捷伦仪器公司将在工厂关闭期间裁员约 400 人

AgilentTechnologies,amakeroflaboratoryinstruments,planstolayoffabout400employees,or2%ofitsglobalworkforce,aspartofanefforttoreducecoststhatincludessomesiteclosures,thecompanysaidWednesdayinaregulatoryfiling.
实验室仪器制造商安捷伦科技公司（AgilentTechnologies）周三在一份监管文件中表示，该公司计划裁员约400人，占其全球员工总数的2%，作为降低成本的努力的一部分，其中包括关闭一些工厂。

Mostoftheworkforcereductionwillbecompletedinthefirstquarterof2024,withtheremainingrestructuringactivitiesexpectedtobefinishedbytheoffiscalyear2024,Agilentsaid.
安捷伦表示，大部分裁员将于2024年第一季度完成，其余重组活动预计将于2024财年末完成。

TheSantaClara,California-basedcompanydidnotspecifywherethejobcutswouldtakeplacebutsaidthetimingandscopeofthelayoffswouldvarybasedonlocallegalrequirements.“Whilethesedecisionsaredifficult,theyarenecessarytoensureAgilent’slong-termsuccessandcompetitiveness,”anAgilentspokespersonsaidinanemail.
这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司没有具体说明裁员的地点，但表示裁员的时间和范围将根据当地法律要求而有所不同。“虽然这些决定很困难，但它们对于确保安捷伦的长期成功和竞争力是必要的，”安捷伦发言人在一封电子邮件中表示。